1
00:00:01,360 --> 00:00:02,640
私は悪い仕事をしています。
2
00:00:02,720 --> 00:00:04,600
-今夜はひどい仕事をしています。
-(トム、くすくす笑う)
3
00:00:04,680 --> 00:00:06,320
-それほど悪いことではありません。ただリラックスしてください。
-いいえ、いいえ。
4
00:00:06,400 --> 00:00:07,400
-いいえ、リラックスしません。
-(トムは笑いながら)
5
00:00:07,480 --> 00:00:08,480
リラックスはしません。
6
00:00:08,560 --> 00:00:09,560
どうしたの？
7
00:00:09,640 --> 00:00:12,200
さて、この男と話していましたが、
そして彼は魅力的でした、そうでしょう、
8
00:00:12,280 --> 00:00:13,680
そして物事は鈍くなった
それで私は彼にミッキーのことを話しました。
9
00:00:13,760 --> 00:00:15,760
-もちろん。
-ミッキーって誰ですか？
10
00:00:15,840 --> 00:00:17,800
ああ、なんてことだ、パトリック、
あなたがこれを知らないなんて信じられません。
11
00:00:17,880 --> 00:00:19,400
子供の頃、
私には空想上の友達がいました。
12
00:00:19,480 --> 00:00:20,880
彼の名前はミッキーでした。
私のお父さんは、とてもかわいかったです、
13
00:00:20,960 --> 00:00:22,200
いつも一緒に遊んでいた
14
00:00:22,280 --> 00:00:24,000
ある日、父を座らせるまでは、
15
00:00:24,080 --> 00:00:25,200
そして、なぜだかわかりませんが、
16
00:00:25,280 --> 00:00:27,440
私は父にそう言いました
私の空想の友達が私に触れました。
17
00:00:27,520 --> 00:00:29,720
(笑) 素晴らしい話ですね。
18
00:00:29,800 --> 00:00:31,240
最高の話だよ。
19
00:00:31,320 --> 00:00:33,880
-少年はあまり反応しませんでしたか？
-いいえ、夜は台無しです。
20
00:00:33,960 --> 00:00:36,040
終わりました。悲しすぎます。
もう楽しめない。
21
00:00:36,120 --> 00:00:38,440
悲しすぎます。幸せになれない
こんなことが起こっているのに。
22
00:00:38,520 --> 00:00:39,520
ただその男の子のせいでしょうか？
23
00:00:39,600 --> 00:00:40,680
いいえ、その少年のせいだけではありません、わかりました。
24
00:00:40,760 --> 00:00:42,680
こういうことがあるからね。
こういうもの。
25
00:00:42,760 --> 00:00:43,800
何のこと？
26
00:00:43,960 --> 00:00:45,120
北朝鮮、分かりません。
27
00:00:45,440 --> 00:00:47,240
さて、これを個人的に受け取らないでください...
28
00:00:47,320 --> 00:00:48,680
しかし、私は人間です、トム。
29
00:00:48,760 --> 00:00:52,240
おそらくそれが人々の理由だと思います
ナイトクラブでは反応が良くない
30
00:00:52,320 --> 00:00:54,120
それはあなたの悲しそうな顔のせいです。
31
00:00:54,200 --> 00:00:55,200
(あえぎ声と叫び声)
32
00:00:55,280 --> 00:00:57,400
つまり、すごい！つまり、それは個人的なことです。
33
00:00:57,520 --> 00:00:59,440
そうじゃない？つまり、それは非常に個人的なことなのです。
34
00:00:59,520 --> 00:01:01,160
-とても個人的なことだよ、トム。
-とても個人的なことですね。
35
00:01:01,240 --> 00:01:02,760
君はただ変なエネルギーを持っているんだ
ナイトクラブで。
36
00:01:02,840 --> 00:01:05,200
楽しみをすべて吸い取ってしまいます。
もっとパトリックのように振る舞うべきだ。
37
00:01:05,280 --> 00:01:07,000
-うん。
-何？なぜ？
38
00:01:07,080 --> 00:01:08,520
-とてもクールですね。
-私はクールではありません。
39
00:01:08,600 --> 00:01:11,080
あなたはとてもクールです、
あなたは自分自身にとても満足しています。
40
00:01:11,160 --> 00:01:12,800
クールな仲間と一緒に出かけましょう。
41
00:01:12,880 --> 00:01:14,080
-私は自分がクールだとは思っていません。
-くたばれ！
42
00:01:14,160 --> 00:01:16,200
ところで、どのギャングですか？
ギャングはいないよ。
43
00:01:16,400 --> 00:01:18,000
-(笑)
-今夜はダメよ。
44
00:01:18,080 --> 00:01:19,880
-パトリックのギャングはどこですか？
-彼のギャングはどこですか？
45
00:01:19,960 --> 00:01:20,960
彼の小さなギャングはどこへ行ったのでしょうか？
46
00:01:21,040 --> 00:01:23,800
そして今、私はなぜそうしないのかを思い出しました
そんなに頻繁に一緒に出かけます。
47
00:01:23,880 --> 00:01:25,280
何を話したいのですか？
48
00:01:25,360 --> 00:01:26,760
あなたのクールな友達は何について話しますか?
49
00:01:26,840 --> 00:01:28,560
ハーレーダビッドソン？
50
00:01:28,640 --> 00:01:29,760
-えーっと...
-(トムは笑いながら)
51
00:01:29,840 --> 00:01:31,240
ヒップホップ音楽について話すこともできます。
52
00:01:31,320 --> 00:01:34,160
-キノア。
-キヌア、そうですね。
53
00:01:34,240 --> 00:01:35,920
（ため息）わかりました。
54
00:01:36,000 --> 00:01:37,360
私たちはあなたを元気づけることができます。
55
00:01:37,440 --> 00:01:38,960
あなたは今そう言っていますが、
5分以内とはいえ、
56
00:01:39,040 --> 00:01:40,440
あなたはただ女の子にキスをするだけです。
57
00:01:40,520 --> 00:01:42,440
――意外と上手なんですね。
-それはどのように驚くべきですか？
58
00:01:42,520 --> 00:01:44,320
-それほど驚くべきことではありません。
-ああ、やめろ!
59
00:01:44,400 --> 00:01:45,400
動きがあるよ。
60
00:01:45,480 --> 00:01:47,720
トム、彼らはあなたにキスするだけです
あなたは達成できそうに見えるからです。
61
00:01:47,800 --> 00:01:49,360
はい、それは動きです。 （クスクス笑い）
62
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
皆さんライターは持っていますか？
63
00:01:51,080 --> 00:01:53,320
いいえ、パトリック。いいえ、ライターはありません。
64
00:01:53,400 --> 00:01:56,440
クールなパトリックの照明
彼のクールなタバコのひとつ。
65
00:01:56,520 --> 00:01:57,760
タバコは気持ち悪いです、大丈夫です。
66
00:01:57,840 --> 00:01:59,840
あなたはいつもとてもひどい匂いがします。
67
00:02:02,760 --> 00:02:04,440
スムーズ。
68
00:02:05,520 --> 00:02:06,520
多すぎますね？
69
00:02:06,600 --> 00:02:08,600
彼に言い過ぎた
彼はひどい匂いがするということですか？
70
00:02:08,680 --> 00:02:11,600
あなたは非常に過剰補償をしています
あなたの愛を隠すために。
71
00:02:11,680 --> 00:02:12,720
うん。
72
00:02:12,800 --> 00:02:14,480
あなたが彼に「やめろ」と言ったときのことを覚えていますか？
73
00:02:14,560 --> 00:02:17,000
-(くすくす笑い)黙って、分かった。
-2回。 （クスクス笑い）
74
00:02:17,080 --> 00:02:18,840
-やあ、パトリック。
-こんにちは。
75
00:02:26,760 --> 00:02:29,160
-何してるの？
-私はあなたをマーケティングしています。
76
00:02:29,240 --> 00:02:31,720
愛する人を見つけます。
77
00:02:31,800 --> 00:02:34,400
いや、闇は友達だったと思う。
78
00:02:34,480 --> 00:02:36,800
いや、販売所のようなものです。
79
00:02:36,880 --> 00:02:39,080
それは彼らがどうやって
セブンイレブンを本当に明るくします。
80
00:02:42,400 --> 00:02:44,360
蛾を引き寄せるだけです。
81
00:02:46,520 --> 00:02:47,920
ただ踊りたいだけです、いいですか？
82
00:02:48,000 --> 00:02:49,720
ちょっと踊ってもらえませんか？
83
00:02:51,360 --> 00:02:54,440
- ♪ 大丈夫だよ♪
-(コーラスハーモナイジング)
84
00:02:54,520 --> 00:02:58,800
♪ああ、そうだね、そうするよ♪
85
00:03:00,400 --> 00:03:04,200
♪母は見て見ぬふりをするよ♪
86
00:03:04,280 --> 00:03:07,520
♪ そうだね♪
87
00:03:07,600 --> 00:03:11,680
♪ そうそう♪
88
00:03:11,760 --> 00:03:13,480
♪ ああ、ああ♪
89
00:03:13,560 --> 00:03:16,880
-♪ はい、大丈夫です、はい♪
-♪ ああ、ああ♪
90
00:03:16,960 --> 00:03:18,320
♪ ああ、ああ♪
91
00:03:18,400 --> 00:03:20,360
-♪ そうそう♪
-♪ ああ、ああ♪
92
00:03:20,440 --> 00:03:22,840
♪ああ、主はそれをご存じです♪
93
00:03:22,920 --> 00:03:25,000
-♪ ああ、ああ♪
-♪ ああ、主はそれをご存じです♪
94
00:03:25,080 --> 00:03:27,360
-♪ ああ♪
-♪ より良いものを残せました♪
95
00:03:27,440 --> 00:03:29,120
-♪大丈夫です♪
-♪ そうだね♪
96
00:03:29,200 --> 00:03:30,800
-♪ そうだね♪
-♪ いいですね♪
97
00:03:30,880 --> 00:03:33,840
-♪ ママにまたブラインドを変えてもらいましょう♪
-♪ 目♪
98
00:03:33,920 --> 00:03:35,960
両方: ♪ うん、うん、うん、うん、うん♪
99
00:03:36,040 --> 00:03:38,800
♪ より良いものを残せました
私は大丈夫です♪
100
00:03:51,800 --> 00:03:53,560
あなたの女たちは去ったのですか？
101
00:03:54,680 --> 00:03:56,480
パトリック: トムはとても楽しい夜を過ごしました。
102
00:03:56,560 --> 00:03:58,360
彼女は私が悪者だと言い続けました。
103
00:03:58,440 --> 00:04:00,040
何度も何度も。
104
00:04:00,120 --> 00:04:03,240
はい、わかっています。はい、聞こえました。
105
00:04:03,320 --> 00:04:05,640
恐ろしかったです。
106
00:04:05,720 --> 00:04:07,680
ああ、本当にごめんなさい。
107
00:04:07,760 --> 00:04:10,000
私は何も悪いことはしていないと約束します。
108
00:04:10,080 --> 00:04:12,760
-パトリック？
-彼は暑かったですよね？
109
00:04:12,840 --> 00:04:14,760
いいえ、バンダナを越えて見ることはできませんでした。
110
00:04:14,840 --> 00:04:16,440
大丈夫でしたね。
111
00:04:16,520 --> 00:04:18,440
それはまるで皮肉のようだった。
112
00:04:18,520 --> 00:04:20,880
トム、バンダナの皮肉って何でしょう？
113
00:04:20,960 --> 00:04:24,280
それでも彼はそれを着ているということ
彼は化学療法を受けていないのですか？
114
00:04:25,400 --> 00:04:28,200
-あの男はバカだった。
-そうですね、バンダナボーイが好きでした。
115
00:04:30,520 --> 00:04:32,840
さて、お茶を作ります。
皆さん、お茶はいかがですか？
116
00:04:32,920 --> 00:04:34,800
-はい。
-パトリック: いや。
117
00:04:34,880 --> 00:04:37,000
また寝ます。
118
00:04:37,080 --> 00:04:38,480
わかった。
119
00:04:44,240 --> 00:04:45,240
(ドアが閉まる)
120
00:04:46,040 --> 00:04:47,600
お茶を淹れているのかと思いました。
121
00:04:47,680 --> 00:04:50,360
私はあなたと私だけのためにお茶を作っているわけではありません。
それはばかげています。
122
00:04:50,440 --> 00:04:51,840
もちろん。
123
00:04:51,920 --> 00:04:55,720
私のジョシュはゲイです、そして彼は言います
オプラは人々にとって良くない人だということ
124
00:04:55,800 --> 00:04:58,080
彼女は言い続けるから
みんなもっと良くなれるよ
125
00:04:58,160 --> 00:05:00,080
そして彼らはおそらく
これ以上に素晴らしいことはありませんよね？
126
00:05:00,160 --> 00:05:01,560
誰もがそう思っているようだ、と彼は言う
127
00:05:01,640 --> 00:05:03,640
野心を持つことは本当に良いことだ
128
00:05:03,720 --> 00:05:06,760
しかし、私たちに必要なのはより多くの人々です
それが本当に良いことだと信じること
129
00:05:06,840 --> 00:05:09,400
ただ満足するために
そして彼はそれが間違っていると思う
130
00:05:09,480 --> 00:05:10,960
そして彼はそのことでオプラを責めます。
131
00:05:11,040 --> 00:05:12,280
つまり、そのことでオプラを責めるつもりはありません。
132
00:05:12,360 --> 00:05:15,000
つまり、それは本当に難しいはずです
彼女がしたことをするために
133
00:05:15,080 --> 00:05:16,720
彼女が苦労している間
それらの重量の問題もあります。
134
00:05:16,800 --> 00:05:18,640
彼女はおそらく、
甲状腺に問題がありました。
135
00:05:18,720 --> 00:05:20,960
そうですね…(笑)
なぜオプラのことを話しているのですか？
136
00:05:21,040 --> 00:05:22,600
つまり、彼女はもう終わったんですよね？
137
00:05:22,680 --> 00:05:23,880
もう全部エレンだよ。
138
00:05:23,960 --> 00:05:25,720
ああ、私が見れないことを知っていますか？
それくらい踊ってます。
139
00:05:25,800 --> 00:05:27,520
彼はエレンを愛しています、そして彼女を愛しています。
140
00:05:27,600 --> 00:05:29,520
それは彼が同性愛者だからです。 （クスクス笑い）
141
00:05:29,600 --> 00:05:31,240
何が問題なのか私が考えているのはわかりますか？
142
00:05:31,320 --> 00:05:33,560
誰もが生きることに恐怖を感じていると思います。
143
00:05:33,640 --> 00:05:35,080
彼らは自分の体を怖がっているみたいに
144
00:05:35,160 --> 00:05:38,640
そして彼らはそれが何なのかを恐れています
彼らは気にしないかもしれませんが、彼らのことを考えるかもしれません。
145
00:05:38,720 --> 00:05:40,640
そして彼らは怖いから
彼らは物を消費します。
146
00:05:40,720 --> 00:05:42,880
そしてそのせいで、
環境にはチャンスがない
147
00:05:42,960 --> 00:05:44,880
それから、ホッキョクグマもそうです。
148
00:05:44,960 --> 00:05:46,920
あのホッキョクグマたち
チャンスがないんだ、かわいそうなことだ。
149
00:05:47,000 --> 00:05:49,600
みんなただのバカだよ
泣き言を言う、この雌犬。
150
00:05:49,680 --> 00:05:52,200
ケーキを食べると太るのではないかと心配
そして彼らは怖いのです...
151
00:05:52,280 --> 00:05:53,560
(笑) グルテン！
152
00:05:53,640 --> 00:05:55,400
(笑) クソ、彼らはパンが怖いんだ。
153
00:05:55,480 --> 00:05:58,920
（笑い続ける）
そしてピーナッツ！それは何ですか？
154
00:05:59,000 --> 00:06:00,840
ピーナッツ、それはばかげています。
155
00:06:00,920 --> 00:06:02,640
世界は完全に狂ってしまった。
156
00:06:02,720 --> 00:06:03,960
そして彼らはセックスを恐れています。
157
00:06:04,040 --> 00:06:06,240
彼らは人々が怖いのです
彼らはふしだらな女だと思うかもしれない
158
00:06:06,320 --> 00:06:08,360
さもないと淋病になるよ
そして彼らは愛を恐れている
159
00:06:08,440 --> 00:06:10,680
彼らはこう思うから、
「ああ、誰かが私の心を壊してしまうだろう。」
160
00:06:10,760 --> 00:06:12,680
さもないと壊れてしまうだろう
他人の心。
161
00:06:12,760 --> 00:06:14,080
ああ、なかなか奥が深いですね。
162
00:06:14,160 --> 00:06:16,560
それだけです
誰もがいつも怯えている。
163
00:06:16,640 --> 00:06:18,920
それはただ... つまり、
私は怖がっていません、それは私ではありません。
164
00:06:19,000 --> 00:06:20,760
私はただ... 私は大丈夫です、ほら、私は本当に...
165
00:06:20,840 --> 00:06:22,880
実際、私は本当に良いです、私は本当に良いです。
166
00:06:22,960 --> 00:06:26,120
私であることは素晴らしいことです、
イボやおならなどすべて。
167
00:06:26,200 --> 00:06:27,200
本当に満足です。
168
00:06:27,280 --> 00:06:30,600
あなたもそれでいいですよ、わかりますか？
169
00:06:30,720 --> 00:06:32,120
緑茶をもらえますか?
170
00:06:32,200 --> 00:06:34,080
-ええ、ええ。
-(カタカタ音)
171
00:06:34,160 --> 00:06:35,440
ジョシュ: やあ、やあ、やあ、みんな。
172
00:06:35,520 --> 00:06:37,000
ああ！ジョシュ。
173
00:06:37,400 --> 00:06:38,400
-(笑)
-ねえ、ねえ、ねえ。
174
00:06:39,240 --> 00:06:40,240
こんにちは。
175
00:06:40,320 --> 00:06:41,520
-今日。
-ジョシュ。
176
00:06:41,600 --> 00:06:42,640
やあ、お嬢さん。
177
00:06:42,720 --> 00:06:43,840
-彼女を迎えに行きたいですか？
-おい。
178
00:06:43,920 --> 00:06:45,040
いや、いや、いや、大丈夫です。
179
00:06:45,120 --> 00:06:46,600
大丈夫、ここは大丈夫です。
180
00:06:46,680 --> 00:06:48,400
いや、いや、いや、彼女を迎えに来てください。彼女を迎えに来てください。
181
00:06:48,480 --> 00:06:51,280
いいえ、私は彼女に対して自分自身を信頼していません、
彼女を壊してしまうのが怖い。
182
00:06:51,360 --> 00:06:53,040
それを壊すことはできないよ、ジョシュ。
183
00:06:53,120 --> 00:06:54,960
私はいつも彼女を落とします、ジョシュ。
184
00:06:55,040 --> 00:06:56,720
さあ、彼女を迎えに行ってください。
185
00:06:56,800 --> 00:07:00,040
私はただ、次のように脅迫されています。
彼女の無表情で批判的な顔。
186
00:07:00,120 --> 00:07:02,520
-ああ、くだらない。
-彼女はあなたの妹です。
187
00:07:02,600 --> 00:07:05,160
彼女はあなたを愛しています。 「愛しています、ジョシュ。」
188
00:07:05,240 --> 00:07:07,480
よし、行きましょう。準備はできたか？
189
00:07:07,560 --> 00:07:08,560
-おい。
-メイ: こっちに来て。
190
00:07:08,640 --> 00:07:10,400
-かがみます。わーい！
-おお。
191
00:07:10,480 --> 00:07:11,560
おお。
192
00:07:11,680 --> 00:07:13,080
(メイとアラン笑い)
193
00:07:13,920 --> 00:07:14,920
やあ。
194
00:07:18,240 --> 00:07:20,720
脳の容量はありますか
愛を理解するには？
195
00:07:20,800 --> 00:07:22,320
おお！
196
00:07:22,400 --> 00:07:24,200
-ああ、まあ。
-それで十分ですか？
197
00:07:24,280 --> 00:07:25,320
-(グレースうめき声)
-もう終わりですか？
198
00:07:25,400 --> 00:07:26,840
とにかく彼女に食事を与えなければなりません。
199
00:07:26,920 --> 00:07:28,440
どこでそんなことするの？
200
00:07:28,520 --> 00:07:30,280
トイレに行きます、いいですか？
201
00:07:30,360 --> 00:07:31,760
はい、手が必要ですか？
202
00:07:31,840 --> 00:07:35,040
あなたの計画は正確には何ですか
アラン、母乳育児を手伝ってくれる？
203
00:07:45,720 --> 00:07:48,160
-まだ大学にいますか？
-うん。
204
00:07:49,080 --> 00:07:50,480
（クスクス笑い）なぜ私はそうではないのですか？
205
00:07:50,560 --> 00:07:52,400
分かりませんが、
あなたはもう私に多くを教えてくれません。
206
00:07:52,480 --> 00:07:54,960
ええ、それは新しいことではありません。
207
00:07:56,000 --> 00:07:59,400
ジョシュ、えーっと、ほら、ただ欲しかったんです
今日はグレースについて話します。
208
00:07:59,480 --> 00:08:01,120
わかった。
209
00:08:01,200 --> 00:08:03,680
彼女がここにいるのは変わらない
私たちの間にあるものは何でも。
210
00:08:03,760 --> 00:08:05,720
-うん。
-ふーむ。
211
00:08:05,800 --> 00:08:07,400
これはどこから来たのでしょうか?
212
00:08:07,480 --> 00:08:10,840
それはただ...あなたに知っておいてほしいのです
そうですね、まだ一緒に過ごすことができます。
213
00:08:10,920 --> 00:08:11,960
まだ空いておりますので、
214
00:08:12,040 --> 00:08:13,120
-私はまだあなたのお父さんです、いいですか？
-(くすくす笑う)
215
00:08:13,200 --> 00:08:16,080
(笑) はい、はい。
216
00:08:16,160 --> 00:08:18,520
ぶらぶらする
全く同じ量で大丈夫です。
217
00:08:18,600 --> 00:08:21,120
私たちがぶらぶらしていないときはいつでも、
それはグレースのせいではありません。
218
00:08:21,200 --> 00:08:23,400
わかっていますが、ただ、
あなたに嫉妬してほしくないのです。
219
00:08:23,480 --> 00:08:26,080
(笑)
220
00:08:26,160 --> 00:08:27,640
想像できません...
221
00:08:27,720 --> 00:08:29,520
わかりました、あなたは明らかに
それについては話したくない。
222
00:08:29,600 --> 00:08:30,960
大丈夫、いいえ、大丈夫です。
大丈夫です。
223
00:08:31,040 --> 00:08:34,080
-えっと、仕事は見つかりましたか？
-いや、勉強してるよ。
224
00:08:34,160 --> 00:08:36,720
―5年間勉強されているんですね。
-はい、コース変更しました。
225
00:08:36,800 --> 00:08:38,720
何の学位なのかさえ分かりません
クリエイティブ産業で
226
00:08:38,800 --> 00:08:40,200
実際にあなたには資格があります。
227
00:08:40,280 --> 00:08:41,720
-(笑いながら)
-たとえば、どこのクリエイティブ業界ですか？
228
00:08:41,800 --> 00:08:43,640
映画、デザイン、ダンス?
229
00:08:43,720 --> 00:08:45,760
それらすべて、どれか、ご存知のとおりです。
230
00:08:45,840 --> 00:08:48,840
―多能型コースですね。
-あなたが踊っているのを見たことがありません。
231
00:08:48,920 --> 00:08:53,040
まあ、それは残念だ
私はとても優雅なので。
232
00:08:53,120 --> 00:08:55,200
私は美しいダンサーです。
233
00:08:55,800 --> 00:08:57,120
お母さんに会っていますか？
234
00:08:57,200 --> 00:08:59,000
-ええ、山盛りです。
-彼女はどうですか？
235
00:08:59,080 --> 00:09:02,560
良い。ええ、つまり、ご存知の通り...
236
00:09:03,600 --> 00:09:06,440
彼女には友達がいない
趣味や目的、
237
00:09:06,520 --> 00:09:08,640
しかしそれ以外では、
ご存知のように、彼女は良いです。
238
00:09:08,720 --> 00:09:10,360
なぜもっとしないのですか
妹と関係あるの？
239
00:09:10,440 --> 00:09:12,120
ああ、すごい、つまり、あなたは本当に持っています、
240
00:09:12,200 --> 00:09:14,000
-話したいことのリストがたくさんあります。
-来て。
241
00:09:14,080 --> 00:09:15,320
参加してください、参加してください。
242
00:09:15,400 --> 00:09:17,720
どう接したらいいのか分からない
今は彼女と一緒です、いいですか？
243
00:09:17,800 --> 00:09:20,120
参加します
彼女がもっと提供できるとき。
244
00:09:20,200 --> 00:09:22,640
-本当、それはいつ頃になるんですか？
-ああ、彼女が16歳のとき。
245
00:09:22,720 --> 00:09:26,080
彼女が誰かを必要とするとき
彼女にお酒を買うためだと思います...
246
00:09:28,280 --> 00:09:31,840
...そしてウォッカも。
247
00:09:31,920 --> 00:09:34,600
-あなたは子守をするつもりです。
- さあ、何をするつもりですか？
248
00:09:34,680 --> 00:09:36,000
-ベビーシッター。
-なんてこった。
249
00:09:36,080 --> 00:09:37,600
つまり、それは悪い考えですよね？
250
00:09:37,680 --> 00:09:39,400
-いいえ、それは良い考えです。
-いいえ、スキルがありません。
251
00:09:39,480 --> 00:09:41,280
それはあなたにとって良いことでしょう、
ある程度の責任が必要です。
252
00:09:41,360 --> 00:09:43,680
しかし、グレースにとってはたわごとです。それは問題ですか？
253
00:09:43,760 --> 00:09:45,720
-いいえ？
-やってるんですね。
254
00:09:45,800 --> 00:09:47,320
やってないよ。
責任なんて必要ないんです。
255
00:09:47,400 --> 00:09:48,400
赤ちゃんに責任は要りません。
256
00:09:48,480 --> 00:09:50,760
それは私の選択ではなく、あなたの選択です。
257
00:09:50,840 --> 00:09:52,960
-黙って、メイが来るよ。
――どういう選択ですか？
258
00:09:53,040 --> 00:09:54,920
しー。
259
00:09:57,520 --> 00:09:58,720
メイ：それで、子守をするつもりですか？
260
00:09:58,800 --> 00:10:01,760
-夜遊びしたいんだ、ジョシュ、お願い?
-ええ、もちろんです。
261
00:10:01,840 --> 00:10:03,720
つまり、あなたのためなら何でもいいのよ、メイ。
262
00:10:08,440 --> 00:10:10,760
したことはないと思います
赤ちゃんと一緒の部屋にいた
263
00:10:10,840 --> 00:10:12,240
そしてその前に大人はいません。
264
00:10:12,320 --> 00:10:14,680
-ああ、とてもかわいいですね。
-彼女ですか？
265
00:10:14,760 --> 00:10:18,880
頭が混乱する
子供を作ることができたという事実。
266
00:10:18,960 --> 00:10:20,320
うん。
267
00:10:20,400 --> 00:10:24,440
自分の精子を見るたびに、
そんなに魔法ではないようです。
268
00:10:24,520 --> 00:10:26,640
私の言っている意味が分かりますか？
それほど印象的に見えることはありません。
269
00:10:26,720 --> 00:10:29,840
せいぜい、
私はたまごっちを作ります。
270
00:10:29,920 --> 00:10:31,480
パパになるのが待ちきれません。
271
00:10:31,560 --> 00:10:36,440
ただ彼女を愛しているとは思えない
私が彼女を愛しているつもりなのと同じくらい。
272
00:10:36,520 --> 00:10:38,960
-彼女はあなたの妹です。
-うーん...
273
00:10:39,040 --> 00:10:40,480
彼女は私の妹に似ていません。
274
00:10:40,560 --> 00:10:42,400
-(ノック)
-(吠える)
275
00:10:44,200 --> 00:10:45,360
こんにちは、皆さん。
276
00:10:45,440 --> 00:10:47,000
全員：やあ。
277
00:10:47,080 --> 00:10:48,720
-おい。
-おい。
278
00:10:50,200 --> 00:10:51,720
ああ！ （クスクス笑い）
279
00:10:51,800 --> 00:10:54,640
-ジョシュ、あれはあなたの妹ですか?
-種の。
280
00:10:54,720 --> 00:10:59,080
何てことだ。ああ、彼女はとてもかわいいです。一つ欲しいです。
281
00:10:59,160 --> 00:11:00,760
皆さんも一つだけ欲しいと思いませんか？
282
00:11:00,840 --> 00:11:02,240
全員：いいえ。
283
00:11:02,320 --> 00:11:03,920
はい、そうです。
284
00:11:04,000 --> 00:11:05,800
あなたは「お父さんになりたい」って言いました。
285
00:11:05,880 --> 00:11:08,040
(ニアムの真似) 「とてもかわいいですね。」
286
00:11:08,120 --> 00:11:09,840
（トムの真似をして）「とてもかわいいですね。」
287
00:11:10,880 --> 00:11:12,280
さて、私の部屋に行きます。
288
00:11:12,360 --> 00:11:13,520
ああ、いや、いや、いや、待って、待って、待って。
289
00:11:13,600 --> 00:11:16,000
驚いたことがあります。ちょっとまって。
290
00:11:17,720 --> 00:11:19,200
ちょっと待ってください。
291
00:11:19,840 --> 00:11:21,280
（小声で）あの赤ちゃんは誰ですか？
292
00:11:29,440 --> 00:11:31,120
-(携帯電話のチャイム)
-私たちはただの友達です。
293
00:11:31,200 --> 00:11:32,840
私は彼女に彼女はいらないと言った。
294
00:11:32,920 --> 00:11:35,920
ああ、神様、いいえ、これはひどいことだと私たちは知っています。
295
00:11:36,000 --> 00:11:37,400
私は彼女に、それは彼女の選択だと言いました。
296
00:11:37,480 --> 00:11:39,120
いいえ、彼女があなたに恋しているのは知っています
297
00:11:39,200 --> 00:11:44,040
そして彼女の恋愛感情が彼女を止めるのだと
合理的な選択をすることから。
298
00:11:44,120 --> 00:11:46,760
毎回のように、
彼女とのセックスを終えて、
299
00:11:46,840 --> 00:11:48,240
彼女は間違いなくただ悲しいだけです。
300
00:11:48,320 --> 00:11:49,560
それで大丈夫ですか？
301
00:11:49,640 --> 00:11:51,840
-(携帯電話のチャイムが鳴り続ける)
-あなたのセックスが彼女を悲しませると？
302
00:11:52,200 --> 00:11:55,000
セックスは人を感じさせるものであり、
とてもいいですね。
303
00:11:55,080 --> 00:11:57,080
私は彼女の決断に責任はありません。
304
00:11:59,960 --> 00:12:01,360
もしクレアがあなたと別れていたら、
305
00:12:01,440 --> 00:12:04,240
あなたは何でも同意したでしょう
最後にもう一度彼女とセックスする。
306
00:12:04,320 --> 00:12:06,920
クレアのことは話せないの？
トムとまた別れてもらえますか？
307
00:12:07,000 --> 00:12:09,840
誰も誰とも別れませんでした。
彼女はドイツで仕事を得たばかりです、いいですか？
308
00:12:09,920 --> 00:12:11,320
わかった。
309
00:12:11,400 --> 00:12:13,600
ニアムは大丈夫です、信じてください、私は彼女を知っています。
310
00:12:13,680 --> 00:12:15,200
とてもひどいです。
311
00:12:16,960 --> 00:12:19,200
(メイとアラン笑い)
312
00:12:20,360 --> 00:12:21,640
ああ、ワインリストが見たいです。
313
00:12:21,720 --> 00:12:23,480
えー、私たちは飲んでいますか？
314
00:12:23,560 --> 00:12:25,240
はい、アルコールが必要です。
315
00:12:25,320 --> 00:12:27,320
シャンパン、たくさんのシャンパン。
316
00:12:27,400 --> 00:12:29,240
えー、たくさん必要ですか、メイ？
317
00:12:29,320 --> 00:12:31,160
一日中搾乳器を使用していたわけではありません
318
00:12:31,240 --> 00:12:33,040
そうすれば酔わずに出られる。
319
00:12:33,120 --> 00:12:35,520
それはわかっていますが、もしあったらどうしますか
ジョシュとグレースに問題がありますか？
320
00:12:35,600 --> 00:12:36,840
たぶん私はしらふでいるべきです。
321
00:12:36,920 --> 00:12:39,160
注文するつもりです
シャンパンのボトル。
322
00:12:39,240 --> 00:12:40,880
ジョシュはバカじゃない
323
00:12:40,960 --> 00:12:44,600
そして私はフィットできませんでした
このドレスを着てほぼ1年。
324
00:12:45,640 --> 00:12:48,760
-よく議論しました。
-最も安いシャンパンのボトル。
325
00:12:48,840 --> 00:12:50,440
そうだ、牡蠣も必要だ。
326
00:12:52,880 --> 00:12:54,280
（二人とも笑い）
327
00:12:54,360 --> 00:12:55,440
準備はできていますか？
328
00:12:55,520 --> 00:12:57,240
-うん。
-入ってください。
329
00:12:59,560 --> 00:13:02,120
トム：ああ、なんてことだ。
330
00:13:02,200 --> 00:13:05,080
砦を建てたんですね。
331
00:13:05,160 --> 00:13:06,720
あなたはそれが好きですか？
332
00:13:07,680 --> 00:13:09,040
すごいですね。
333
00:13:09,120 --> 00:13:11,080
入ってください、さあ、入ってください。
334
00:13:26,720 --> 00:13:29,400
-仕事はどうでしたか？
-良かったです、はい。
335
00:13:37,320 --> 00:13:39,440
ジョシュ：猫だったら知ってましたか？
奇形の赤ちゃんがいる
336
00:13:39,520 --> 00:13:40,920
じゃあ母親が赤ちゃんを食べるのか？
337
00:13:41,000 --> 00:13:42,400
それはクレイジーではないですか？
338
00:13:42,480 --> 00:13:44,600
なぜ人々が
猫を家に入れてください。
339
00:13:44,680 --> 00:13:46,160
-クソクレイジーだよ、男。
-(携帯電話のチャイム)
340
00:13:46,240 --> 00:13:47,640
それは本当にクレイジーだ。
341
00:13:47,720 --> 00:13:50,080
ただ移動してもらえませんか
もう少しドアの外にありますか？
342
00:13:50,160 --> 00:13:51,560
煙も入ってこない。
343
00:13:51,640 --> 00:13:54,280
赤ちゃんの前でタバコを吸う
とても下品なようですが、そう思わないでしょうか？
344
00:13:55,640 --> 00:13:57,440
地面に投げないでください。
それは違法薬物です。
345
00:13:58,680 --> 00:14:00,440
そうかもしれないと思います
この少年を家に招待してください。
346
00:14:00,520 --> 00:14:02,800
ああ、よかったね、そうだね。
347
00:14:02,880 --> 00:14:04,600
また...また勝利。
348
00:14:15,080 --> 00:14:16,600
何？どうしたの？
349
00:14:16,680 --> 00:14:19,600
私たちがそうなるのが怖いだけです
ジョシュのクッションの上に物を置いてください。
350
00:14:19,680 --> 00:14:21,800
(クスクス笑い) そのまま捨ててしまいます。
351
00:14:21,880 --> 00:14:23,600
(うめき声)
352
00:14:23,680 --> 00:14:24,960
ほら、あれ。
353
00:14:29,400 --> 00:14:30,600
(二人とも荒い呼吸)
354
00:14:40,560 --> 00:14:42,720
何？どうしたの？
355
00:14:42,800 --> 00:14:43,840
えー、それは本当に...
356
00:14:45,520 --> 00:14:46,920
本当に膝が痛いんです。
357
00:14:47,000 --> 00:14:48,600
-ニアム: そうですね。
-(息を吐く)
358
00:14:51,120 --> 00:14:52,480
ベッドの上に行ってもいいですか？
359
00:14:52,560 --> 00:14:55,360
-えー、そうですね。はい、できます。
-それでいいですか？
360
00:14:55,440 --> 00:14:57,080
-はい、大丈夫です。
-あなたは確かに？
361
00:14:57,160 --> 00:14:59,800
-ええ、ただ...大丈夫です。行く、行く。
-(うめき声)
362
00:15:02,000 --> 00:15:03,840
(ジョン・バーキング)
363
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
ジョシュ。
364
00:15:07,080 --> 00:15:08,400
おい。
365
00:15:08,480 --> 00:15:10,960
-それはあなたの犬の肖像画ですか？
-うん。
366
00:15:11,040 --> 00:15:13,880
あの犬たちは本当ですか？
空港では麻薬中毒者がいる
367
00:15:13,960 --> 00:15:15,720
そして常に次のヒット作を探していますか？
368
00:15:15,800 --> 00:15:17,040
はい...
369
00:15:17,120 --> 00:15:19,280
そう、彼らは麻薬中毒なのです。
370
00:15:19,360 --> 00:15:21,560
麻薬の皆さんへ。
371
00:15:21,640 --> 00:15:23,160
あと、えーっと、エキゾチックなフルーツ。
372
00:15:23,240 --> 00:15:26,040
-来て。
-わかった。
373
00:15:26,120 --> 00:15:28,280
柿だけでは足りません。
374
00:15:29,200 --> 00:15:30,520
会いましょう。
375
00:15:30,600 --> 00:15:33,280
-クールな赤ちゃん。
-ありがとう。
376
00:15:34,680 --> 00:15:39,440
マンゴー、パッションフルーツ、覚せい剤。
377
00:15:41,640 --> 00:15:42,640
キンカン。
378
00:15:42,720 --> 00:15:44,120
-乾杯。
-乾杯。
379
00:15:44,200 --> 00:15:46,280
（笑い）
380
00:15:51,720 --> 00:15:54,800
♪お誕生日おめでとうございます♪
381
00:15:55,360 --> 00:15:57,880
♪お誕生日おめでとうございます♪
382
00:15:57,960 --> 00:16:00,760
全員: ♪ お誕生日おめでとう、親愛なる君♪
383
00:16:00,840 --> 00:16:01,880
（ブツブツ）
384
00:16:01,960 --> 00:16:03,440
(笑)
385
00:16:03,520 --> 00:16:04,520
ウェイター: ♪ お誕生日おめでとう...♪
386
00:16:04,600 --> 00:16:06,360
（ささやき声） 今日は私の誕生日ではありません、アラン。
387
00:16:06,520 --> 00:16:07,680
(人々が拍手する)
388
00:16:07,760 --> 00:16:10,280
ありがとう、ありがとう。
389
00:16:10,360 --> 00:16:11,800
(笑い)
390
00:16:11,880 --> 00:16:13,680
おい！
391
00:16:15,120 --> 00:16:16,120
(荒い呼吸)
392
00:16:41,480 --> 00:16:43,360
ああ、いいえ。
393
00:16:46,320 --> 00:16:48,920
ああ、グレイシー。
394
00:16:49,000 --> 00:16:50,880
ああ、なぜ私が見たのですか？
395
00:16:50,960 --> 00:16:52,760
知ってましたね。
396
00:16:53,680 --> 00:16:55,040
知っていました。
397
00:16:55,120 --> 00:16:56,840
何をするつもりですか？
398
00:16:58,200 --> 00:17:00,160
何をしましょうか？
399
00:17:01,800 --> 00:17:03,680
おい。
400
00:17:16,560 --> 00:17:18,320
はい、はい。
401
00:17:18,400 --> 00:17:20,240
ああ、分かった。
402
00:17:20,320 --> 00:17:21,360
(グレース・クース)
403
00:17:21,440 --> 00:17:23,920
あなたにとってそれは奇妙ですか、
お兄さんの裸を見なきゃいけないの？
404
00:17:24,720 --> 00:17:26,880
あなたはかなり病気になるはずです
奇妙なことをしている人々の
405
00:17:26,960 --> 00:17:28,120
ずっとあなたの前で、
406
00:17:28,200 --> 00:17:30,080
彼らはこう思っているから
あなたは覚えていないでしょう。
407
00:17:30,160 --> 00:17:32,920
-つまり、覚えているはずですよね？
-(シャワー中)
408
00:17:33,000 --> 00:17:34,960
そうでなければそうしないだろう
何かを学ぶことはありません。
409
00:17:36,840 --> 00:17:38,440
さて、計画はこれです。
410
00:17:38,520 --> 00:17:39,920
嫌な顔されないようにしようと思う
411
00:17:40,000 --> 00:17:41,640
パンツを脱いでいる間、分かった、
412
00:17:41,720 --> 00:17:44,600
それが始まりのように感じるから
体に問題を抱えている人はいますか？
413
00:17:44,680 --> 00:17:48,280
最初の2年間は全員が
あなたの人生は嫌に見える
414
00:17:48,360 --> 00:17:49,760
彼らがあなたのズボンを脱ぐたびに。
415
00:17:49,840 --> 00:17:52,720
つまり、それはかなりひどいことですよね？
416
00:17:53,320 --> 00:17:54,680
わかった。
417
00:17:57,440 --> 00:18:00,320
ああ、すごい！それは嫌ですね。
418
00:18:00,400 --> 00:18:02,040
それは…ひどいですね。
419
00:18:02,120 --> 00:18:05,200
それは…ねえ、でも大丈夫です。
私も嫌だ。
420
00:18:05,280 --> 00:18:07,720
ご存知のとおり、私たちは皆...
私たちは皆うんざりしています。
421
00:18:07,800 --> 00:18:09,840
みんなうんこするよ、おい！
422
00:18:09,920 --> 00:18:10,960
なんて良い子なんだろう。
423
00:18:11,040 --> 00:18:13,920
それは良い人生の教訓です、そうです。
424
00:18:14,000 --> 00:18:15,880
みんな嫌だよ。
425
00:18:18,000 --> 00:18:19,360
(トムとニアム・グラント)
426
00:18:26,520 --> 00:18:27,920
タオルを持ってきます。
427
00:18:28,560 --> 00:18:29,560
（クスクス笑い）
428
00:18:30,040 --> 00:18:31,040
そんな紳士ですね。
429
00:18:37,400 --> 00:18:38,920
ちょっと湿っぽいですが大丈夫です。
430
00:18:39,640 --> 00:18:41,240
ニアム: ありがとう。
431
00:18:48,000 --> 00:18:49,640
（ため息）
432
00:18:57,880 --> 00:19:01,360
猫のお母さんだったら、ということをご存知ですか？
奇形児がいるのですが、
433
00:19:01,440 --> 00:19:03,160
その赤ちゃんを食べるだけですか？
434
00:19:03,240 --> 00:19:05,320
間違いなく食べられてただろう
私が猫だったら。
435
00:19:05,400 --> 00:19:07,720
止まらずに吐きました
私が赤ちゃんだったときの4週間。
436
00:19:07,800 --> 00:19:09,320
なんてロマンチックなんでしょう。
437
00:19:17,720 --> 00:19:20,480
-おい。
-ふーむ？
438
00:19:21,880 --> 00:19:24,240
私たちがセックスしても大丈夫ですよね？
439
00:19:24,320 --> 00:19:26,360
そうですね、楽しいですね。
440
00:19:28,040 --> 00:19:31,840
まあ、私が探していないことは知っています
現時点での関係については。
441
00:19:31,920 --> 00:19:33,320
うん。
442
00:19:33,400 --> 00:19:36,520
私はただ...私は本当にそうではありません
クレアの後には準備ができています。
443
00:19:36,600 --> 00:19:39,760
うん。ええ、わかっています、トム。
それは...大丈夫です。
444
00:19:39,840 --> 00:19:41,480
わかった。
445
00:19:42,480 --> 00:19:43,480
良い。
446
00:19:46,560 --> 00:19:48,480
おい。ああ。
447
00:19:48,640 --> 00:19:49,960
(ラジオで流れている音楽)
448
00:19:50,240 --> 00:19:53,080
二人：（一緒に歌う）
♪何を言っても何をしても♪
449
00:19:53,160 --> 00:19:57,080
- ♪そんなつもりじゃなかった♪
- ♪ あなたが永遠に戻ってきて欲しいだけです♪
450
00:19:57,160 --> 00:19:59,560
-♪ 戻ってきてほしいです♪
- ♪戻ってきてほしいです♪
451
00:19:59,640 --> 00:20:02,360
両方:
♪ずっと戻ってきてほしいです♪
452
00:20:02,440 --> 00:20:04,000
(一緒に歌って) ♪出身地が何であれ♪
453
00:20:04,080 --> 00:20:06,800
♪ 歌をちょうだい
そして私はそれを歌います♪
454
00:20:06,880 --> 00:20:09,200
♪私は正しく理解します♪
455
00:20:10,240 --> 00:20:11,240
♪戻ってきてほしいです♪
456
00:20:11,320 --> 00:20:14,320
♪あなたに永遠に戻ってきてほしいのです♪
457
00:20:16,200 --> 00:20:17,520
-(グレースが泣いている)
-(ピアノ演奏)
458
00:20:17,600 --> 00:20:19,080
-ねえ、今。
(グレース・クーイング)
459
00:20:19,160 --> 00:20:20,800
-私たちは大丈夫です。
-それはあなたの赤ちゃんですか？
460
00:20:20,880 --> 00:20:22,720
（クスクス笑い）いいえ、それは私の妹です。
461
00:20:22,800 --> 00:20:25,800
ああ、なんてことだ、パトリック、私たちがいたとき
シャワーの中で、彼女は私の乳首を吸いました。
462
00:20:25,880 --> 00:20:27,400
彼女は私を母親だと思っていると確信しています。
463
00:20:27,480 --> 00:20:28,880
それはすごいですね。
464
00:20:28,960 --> 00:20:30,360
-かなり良いですよね？
-それはひどいですね。
465
00:20:30,440 --> 00:20:31,840
(ジョン・バーキング)
466
00:20:31,920 --> 00:20:34,760
-シャワーはもう終わりましたか？
-ああ、お湯が出ないよ。
467
00:20:34,840 --> 00:20:36,920
うわー、これはかわいいですね。
468
00:20:39,200 --> 00:20:40,680
ああ、神に感謝します。
469
00:20:41,920 --> 00:20:43,240
-やあ、みんな。
-(メイが叫ぶ)
470
00:20:43,320 --> 00:20:45,280
（くすくす笑い） ああ、メイ、見てください。
471
00:20:45,360 --> 00:20:48,040
あなたが彼女の世話をしてもいいよと言いました。
472
00:20:48,120 --> 00:20:50,560
-あなたは知恵遅れではありません、ジョシュ。
-ジョシュ: (くすくす笑い) ああ、そうだね。
473
00:20:50,640 --> 00:20:52,160
ジョシュ：それは言葉じゃない
あなたは言うことが許されています。
474
00:20:52,240 --> 00:20:53,640
大丈夫でしたか？
475
00:20:53,720 --> 00:20:56,840
はい、わかりました、どうすればいいのかわかりませんでした
彼女がうんちをしたとき、それで私たちはシャワーを浴びました。
476
00:20:56,920 --> 00:20:59,760
-Googleは、大丈夫だと言いました。
-MAE: 私があなたのために彼女に服を着せてあげます。
477
00:20:59,840 --> 00:21:01,400
わかった。
478
00:21:04,720 --> 00:21:07,360
今夜、あなたは私をとても誇りに思いました、息子。
479
00:21:07,440 --> 00:21:09,080
だから、とても、とても誇りに思います。
480
00:21:09,160 --> 00:21:10,680
（クスクス笑い）わかりました、ありがとう。
481
00:21:10,760 --> 00:21:11,760
わかった。
482
00:21:11,840 --> 00:21:14,480
ああ、あなたは...パーティーを開いています。
483
00:21:14,560 --> 00:21:17,240
いいえ、それはパーティーではありません、それはただです
同時に2人のゲスト。
484
00:21:17,320 --> 00:21:18,960
-それはパーティーではありません。
-マリファナのような匂いがします。
485
00:21:19,040 --> 00:21:20,960
いいえ、そうではありません。あなたは知りません
マリファナはどんな匂いがするのか。
486
00:21:21,040 --> 00:21:22,440
-やあ、アラン。
-やあ、ニアム。
487
00:21:22,520 --> 00:21:23,800
-あなたの娘さんはとても美しいですね。
-(素早いノック)
488
00:21:23,880 --> 00:21:25,520
-彼女はジョシュにとても似ていますね。
-(ジョン・バーキング)
489
00:21:25,600 --> 00:21:27,840
ああ、そうだね...
490
00:21:29,960 --> 00:21:32,360
-ああ、お母さん！こんにちは。
-タダ！ (笑)
491
00:21:32,440 --> 00:21:34,560
はい。おお！
492
00:21:34,640 --> 00:21:36,480
私がどれほど暑そうに見えるか信じられますか？
493
00:21:36,560 --> 00:21:38,440
うん。わあ、あなたの髪とこの子犬。
494
00:21:38,520 --> 00:21:39,560
ちょっと見てください。
495
00:21:39,640 --> 00:21:41,640
ああ、そう、そう、彼に電話したよ
ベルベットはとても柔らかいから。
496
00:21:41,720 --> 00:21:43,960
-ほら、彼に触れて、彼に触れて。
-こんにちは。やあ、相棒。
497
00:21:44,040 --> 00:21:46,800
ジョシュ、私は大変身したよ
そして新たな始まりが始まったばかりです。
498
00:21:46,880 --> 00:21:48,840
ただ、ああ、新たな始まりだ！
499
00:21:48,920 --> 00:21:51,840
-お父さんとメイがここにいます。
-ああ、すごいですね！
500
00:21:51,920 --> 00:21:54,720
ああ、愛しています、いいですか？
501
00:21:54,800 --> 00:21:56,520
私はあなたに恋をしています。
502
00:21:56,920 --> 00:21:58,640
みなさん、こんにちは！
503
00:21:58,720 --> 00:22:00,600
ああ、すごい、こんにちは！
504
00:22:00,680 --> 00:22:03,880
-ああ、こんにちは、メイ！
-お母さんが子犬を買ったんですよね？
505
00:22:03,960 --> 00:22:06,680
ああ、トイレに行かなければなりません、
パンツに小便が出るよ。
506
00:22:06,760 --> 00:22:08,440
トム：触ってもいいですか？触りたいです。
507
00:22:09,560 --> 00:22:11,640
-ここから出ましょう。
-彼女は大丈夫ですか？
508
00:22:11,720 --> 00:22:13,320
ええ、彼女は元気です、
グレースを連れて行きましょう。
509
00:22:13,400 --> 00:22:15,040
彼女はグレースに何をするつもりですか?
510
00:22:15,120 --> 00:22:16,360
分からない、ただ行きたいだけだ。
511
00:22:18,040 --> 00:22:19,440
トム：それは早かったですね。
512
00:22:19,520 --> 00:22:20,920
トム、それは誤報でした。
513
00:22:21,000 --> 00:22:24,320
それはあなたのせいだ、ジョシュ。
妊娠すると膀胱がおかしくなります。
514
00:22:24,400 --> 00:22:27,560
今でも完全に廃墟になっています。
それを見つけたの、メイ？
515
00:22:27,640 --> 00:22:28,680
すべてを台無しにする。
516
00:22:28,760 --> 00:22:30,600
(笑) もちろんそうですよ。
517
00:22:30,680 --> 00:22:32,200
行きます。後で電話してください、いいですか？
518
00:22:32,280 --> 00:22:34,720
いいえ、いいえ、いいえ、行かないでください、いいえ、いいえ、
行かないでください。
519
00:22:34,800 --> 00:22:36,400
みんなに言いたいことがある。
520
00:22:36,480 --> 00:22:38,920
ああ。あなたは誰ですか？
521
00:22:39,200 --> 00:22:40,720
私はパトリックの友達です。
522
00:22:40,800 --> 00:22:43,040
-ああ、そうです。ボーイフレンド？
-いいえ、いいえ。
523
00:22:43,120 --> 00:22:44,840
ああ、まあ、いつまで
お互いを知っていますか？
524
00:22:44,920 --> 00:22:46,920
-わかりました、お母さん。
-ああ、はい、いいえ、わかりました。
525
00:22:47,000 --> 00:22:48,320
分かった、分かった。
526
00:22:48,400 --> 00:22:50,240
さて、皆さん、そろそろ時間だと思います
みんなに行くためだよ、そうだね？
527
00:22:50,320 --> 00:22:53,080
私とお母さんは遊びに行くつもりです。
もしかしたらこれで終わりにできるかも知れません。
528
00:22:53,160 --> 00:22:54,800
いや…えっ、なんで服着てるの…
529
00:22:55,920 --> 00:22:57,240
私たちはどんなパーティーをするのですか？
530
00:22:57,320 --> 00:22:58,720
ジョシュ：いや、パーティーじゃないですよね？
531
00:22:58,800 --> 00:23:00,040
同時にゲストは2人だけですが、
532
00:23:00,120 --> 00:23:01,120
タオルを巻いたゲストもいます。
533
00:23:01,200 --> 00:23:02,800
そしてあなたは剛毛です
パトリックには男の子がいるから。
534
00:23:02,880 --> 00:23:03,880
いいえ。
535
00:23:03,960 --> 00:23:05,720
そう、そしてあなたは本当にそうだから
パトリックに恋してる、そうだろ？
536
00:23:05,800 --> 00:23:07,800
いいえ、恋をしているわけではありません...
私はあなたに恋をしているわけではありません。よし？
537
00:23:07,880 --> 00:23:10,000
（息を呑んで）ああ、グレイシー、ああ、グレイシー。
538
00:23:10,080 --> 00:23:14,640
-かわいい点心、ジャム、ジャム...
-分かった...分かった。
539
00:23:14,720 --> 00:23:17,080
実は、ローズ、ちょうど出発するところでした。
540
00:23:17,160 --> 00:23:20,040
いや、いや、言いたいことがある。
541
00:23:20,120 --> 00:23:22,240
画期的な出来事がありました。
542
00:23:22,320 --> 00:23:24,560
-ああ、ニアム！
-やあ、ローズ。
543
00:23:24,640 --> 00:23:26,360
まだこのグループにいますか？
544
00:23:27,360 --> 00:23:28,760
あなたの髪が好きです、ローズ。
545
00:23:28,840 --> 00:23:31,880
ああ、あなたの意見はそうではありません
それは私にとって本当に大きな意味があるのですが...
546
00:23:31,960 --> 00:23:33,480
(ささやき声) まだですか
彼女と一緒に出かけるの？
547
00:23:33,560 --> 00:23:35,160
-まあ。
-あまり。
548
00:23:35,240 --> 00:23:37,640
ああ、ニアム、言わなければなりません。
あなたの忍耐力を尊敬します。
549
00:23:37,720 --> 00:23:39,200
-(笑いながら)
-アラン：ローズ！
550
00:23:39,280 --> 00:23:40,920
私たちに何を伝えたかったのですか？
551
00:23:41,000 --> 00:23:42,760
おお！はい、ほら、えーっと...
552
00:23:42,840 --> 00:23:45,760
ほら、先日、
犬が轢かれるのを見た
553
00:23:45,840 --> 00:23:49,000
それとタイヤの重さ
頭を飛び出させた。
554
00:23:49,080 --> 00:23:51,680
ああ、それを見たよ。
頭が飛び出すのが見えた…あれ。
555
00:23:51,760 --> 00:23:54,440
そしてみんな泣いてた
そしてそれが悲しいことだとわかっていましたが、
556
00:23:54,520 --> 00:23:56,440
でも何もできなかった
私が服用している薬のせいで
557
00:23:56,520 --> 00:23:58,280
私に何も感じさせないようにしています。
558
00:23:58,360 --> 00:24:00,600
もちろん、悲しいことだとはわかっていましたが、
559
00:24:00,680 --> 00:24:03,360
でも何も感じられなかった
それは違うでしょう、ジョシー？
560
00:24:03,440 --> 00:24:04,840
-いいえ。
-それで...
561
00:24:04,920 --> 00:24:07,240
（拍手）
562
00:24:07,320 --> 00:24:08,840
私は薬をやめました。
563
00:24:08,920 --> 00:24:11,160
-(グレースが泣いている)
-そして、今までよりも気分が良くなりました。
564
00:24:11,240 --> 00:24:14,640
それはただ...知らなかった...
私がどれだけ熱く見えるかわかりますか？我が神よ。
565
00:24:14,720 --> 00:24:16,880
だから私はただここに来たかっただけです
そしてみんなに伝えてください。
566
00:24:16,960 --> 00:24:18,480
ああ、グレイシー、ごめんなさい。
567
00:24:18,560 --> 00:24:20,920
(息を切らして) ただ欲しかったんだ
それをすべて伝えるために
568
00:24:21,760 --> 00:24:23,080
あなたは持っていません
これ以上私のことを心配しないでください。
569
00:24:23,160 --> 00:24:24,920
大丈夫だよ。
570
00:24:25,000 --> 00:24:27,040
(グレイシーは泣き続ける)
571
00:24:27,800 --> 00:24:29,040
わかりました。